在微风的吹动下，
那白色的飘带在随着微风飘舞，
那紫色的连衣裙也随着微风浮动。
那美丽的姑娘啊！
白色的飘带显出了她的纯洁与高尚，
紫色的长裙显出了她的高贵与典雅。
她那神秘的面纱，
也掩饰不住她的尊贵。
紫衣女，
她——可以越过高川和田野，
她——可以飞过从林和海洋。
她——是梦幻中的现实，
她——是现实中的梦幻……
在微风的吹动下，
那白色的飘带在随着微风飘舞，
那紫色的连衣裙也随着微风浮动。
那美丽的姑娘啊！
白色的飘带显出了她的纯洁与高尚，
紫色的长裙显出了她的高贵与典雅。
她那神秘的面纱，
也掩饰不住她的尊贵。
紫衣女，
她——可以越过高川和田野，
她——可以飞过从林和海洋。
她——是梦幻中的现实，
她——是现实中的梦幻……