经过那次教训后，金发姑娘发誓再也不“私闯民宅”了。
有一天，金发姑娘和她的家人要搬走了，准备搬到城市里去。开到半路上，汽车突然没油了，幸好不远处有一个“动物加油站”，金发姑娘和爸爸妈妈要把汽车推到那里去，幸好她的爸爸是世界“村庄超级举重冠军”，还算有点力气。只推了十几米，金发姑娘就累倒了。她的妈妈心疼，就让她休息，不要抬了。金发姑娘高兴极了，轻轻地坐在草地上乐开了怀。忽然，她的喉咙一干，就笑不出声来了。她看到前方有一条清澈见底小河，心想：“我只是喝两口水，鱼儿们和小蝌蚪不会怪我的。”别看金发姑娘斯斯文文的，其实她是个“贪吃鬼”、“大胃王”。她只喝了两口，就把小河的三分之二的水喝完了。
喝够了水，她觉得该吃点什么了。金发姑娘东张西望，眼睛一亮：小河对面有一个山洞，洞门前有两棵树，树上结满了熟透的苹果。可是，要怎么过河呢？她看看这，又瞧瞧那，发现有一座桥。令人惊讶的是，桥前面有两条正在烤的鱼，这些鱼的主人去了打猎，暂时忘掉了吃鱼。她十分开心，心想：我今天怎么那么幸运啊？！她快步跑过去，翻了两下鱼，鱼就熟了。“哇，真香！恩，真美味！”她叫道。吃完鱼以后，又走过桥，爬上树，摘下好多的苹果，然后下树，慢慢品尝酸甜可口的苹果。
之后，车子加满了油，爸爸把汽车开了过来。这时金发姑娘已经吃得饱饱的，还打了一个隔。她上了车，不一会儿就睡着了。不过，她做的不是甜蜜的美梦，而是恐怖的噩梦：
她梦见自己正在吃苹果的时候，突然吃到了一条虫子。她呛得直咳嗽，刚想喝小河里的水，被一声邪恶的声音阻止了：“不要喝我们池塘里的水，你再喝我们就没地方住了。”是鱼儿的声音，它来报复金发姑娘了。金发姑娘吓得不知所措，惊慌失措地一边上蹿下跳，一边不住地咳嗽。这时，猎人回来了，他大喊：“我的鱼呢？是不是你这个金色头发的小屁孩吃了我的鱼？快说！不说是吧？那我就当你默认了！你的头发好像很值钱啊？我拔下来卖了它！”“不要，不要，不要啊！”
金发姑娘醒了，她嘴里一直在说不要，她妈妈吓得连忙抱着金发姑娘。忽然，躺在妈妈怀里的金发姑娘大叫道：“我再也不在没有别人同意的情况下乱拿别人的东西、随便喝小河的水、乱吃树上的苹果啦！不再啦！”